corregir debilidades en idiomas archivos